Jan. 9, 2025
No Chill #1: Who Are We, And Why Are We Like This
Welcome to the first episode of "Brother. Sister. Whatever." in this short intro episode, we dive into who we are, what brought us here, and why we decided to start this podcast. Think of this as a casual sit-down to get to know us better and a sneak peek at what's to come. Whether you're here out of curiosity or already invested, this is just the beginning of longer, deeper conversations in future episodes. Let us know what you think and get ready for more episodes packed with stories, insi...
Welcome to the first episode of "Brother. Sister. Whatever." in this short intro episode, we dive into who we are, what brought us here, and why we decided to start this podcast. Think of this as a casual sit-down to get to know us better and a sneak peek at what's to come. Whether you're here out of curiosity or already invested, this is just the beginning of longer, deeper conversations in future episodes.
Let us know what you think and get ready for more episodes packed with stories, insights and laughs!
Thanks for hanging out with us on Brother Sister Whatever!
If this episode made you laugh, cringe, or question your life choices—subscribe and leave us a review. It helps more people find the show.
Keep the chaos going:
YT | IG | FB: @BrotherSisterWhatever
Email: realtalkzerochill@gmail.com
New episodes every other Thursday.
Bring your feelings. We’ll bring ours.
WEBVTT
00:00:00.514 --> 00:00:03.737
Hello, everyone, and welcome to Brother, Sister, Whatever.
00:00:03.758 --> 00:00:05.418
I am Lisa.
00:00:05.439 --> 00:00:06.019
And I
00:00:06.581 --> 00:00:07.221
am Josh.
00:00:08.061 --> 00:00:13.007
And we're your hosts, providing some real talk with Zero Chill.
00:00:15.631 --> 00:00:22.498
So this is our first episode, kind of trying to figure out what vibe we're going for.
00:00:22.518 --> 00:00:27.243
But let's just start talking about ourselves.
00:00:27.623 --> 00:00:28.004
Sounds good.
00:00:28.024 --> 00:00:28.585
And who we are.
00:00:29.346 --> 00:00:31.608
So like I said, my name's Lisa.
00:00:31.888 --> 00:00:33.670
I'm married, mom of three.
00:00:37.414 --> 00:00:38.335
Just trying to survive.
00:00:39.957 --> 00:00:42.219
Lover of coffee and all things black.
00:00:43.600 --> 00:00:45.982
Oh, well, say some, what are some of your hobbies?
00:00:46.823 --> 00:00:47.304
Oh, okay.
00:00:47.404 --> 00:00:51.347
Well, one of my favorite hobbies lately is actually diamond painting.
00:00:52.588 --> 00:00:52.668
Oh,
00:00:52.829 --> 00:00:52.890
wow.
00:00:52.909 --> 00:00:58.158
I've discovered it through my rabbit hole last summer of trying to figure out new hobbies.
00:00:58.298 --> 00:00:59.020
I don't even know what that
00:00:59.121 --> 00:00:59.240
is.
00:00:59.341 --> 00:01:00.463
What is that diamond painting?
00:01:00.482 --> 00:01:05.891
It's basically paint by number, but with like these little tiny diamonds with like a special pen.
00:01:06.171 --> 00:01:06.793
I hear it's good for
00:01:06.813 --> 00:01:07.493
like anxiety.
00:01:07.534 --> 00:01:10.198
It's very good for anxiety.
00:01:10.900 --> 00:01:12.441
Well, I find anyway, in my opinion.
00:01:13.263 --> 00:01:13.524
Cool.
00:01:13.784 --> 00:01:14.084
Yeah.
00:01:14.325 --> 00:01:14.725
What about you?
00:01:14.766 --> 00:01:19.033
Well, uh, so as we said, I'm Josh, uh, I'm married.
00:01:19.253 --> 00:01:20.375
I have two children.
00:01:20.415 --> 00:01:24.900
Um, I am a dog trainer by profession.
00:01:25.262 --> 00:01:26.784
So I go to people's homes.
00:01:26.944 --> 00:01:30.128
I work with all sorts of problematic cases.
00:01:30.168 --> 00:01:34.212
I've been doing that for 20 years now.
00:01:34.472 --> 00:01:35.734
My gosh, I'm getting old.
00:01:35.775 --> 00:01:42.623
And I'd say hobbies, especially the past...
00:01:42.924 --> 00:01:44.626
I mean, I guess you could say always.
00:01:44.686 --> 00:01:46.909
I've always been into fitness, but...
00:01:47.522 --> 00:01:50.103
I've never had as much success as I have now.
00:01:50.204 --> 00:01:58.091
So I guess like I'm feeling extra vibrant when it comes to that hobby right now because I'm actually seeing good things happening.
00:01:58.632 --> 00:02:02.596
So fitness, if I had to pick one more hobby, I don't know.
00:02:02.676 --> 00:02:06.480
I guess I would say, you know, gaming, typical guy.
00:02:06.500 --> 00:02:08.382
How did I know you were going to say that?
00:02:08.401 --> 00:02:09.282
Typical guy.
00:02:09.322 --> 00:02:15.127
You know, I play with my kids, PS5, Call of Duty, all of those things.
00:02:15.247 --> 00:02:16.248
So, yeah.
00:02:16.830 --> 00:02:17.310
Yeah.
00:02:17.442 --> 00:02:26.556
I enjoy the occasional gaming with the kids, but I'm more into those, what can we, how can we call them?
00:02:26.596 --> 00:02:27.877
Like light and fluffy games.
00:02:27.897 --> 00:02:31.943
You know, those silly games like moving out and I am toast.
00:02:33.086 --> 00:02:34.427
I don't even know those
00:02:34.448 --> 00:02:34.568
games.
00:02:35.408 --> 00:02:36.069
It's silly.
00:02:36.090 --> 00:02:37.651
It's silly games, but they're fun.
00:02:38.013 --> 00:02:38.252
Cool.
00:02:38.593 --> 00:02:38.813
Yeah.
00:02:38.954 --> 00:02:39.194
Cool.
00:02:40.135 --> 00:02:44.582
So what are we going to talk about with these folks today?
00:02:44.663 --> 00:02:49.461
What is something you and I, What's our background, actually?
00:02:49.520 --> 00:02:51.084
Maybe we should get into that a little bit.
00:02:51.144 --> 00:02:51.824
Yeah, for sure.
00:02:52.245 --> 00:02:54.908
Okay, so I'm the older sibling by six years.
00:02:54.929 --> 00:03:02.919
I feel like I lived a whole other life before you even came into the world.
00:03:04.801 --> 00:03:04.882
Okay.
00:03:04.901 --> 00:03:05.843
I was the mistake.
00:03:05.943 --> 00:03:06.463
No, I'm kidding.
00:03:08.067 --> 00:03:12.573
Yeah, so six years later, popped out Josh, and...
00:03:14.050 --> 00:03:20.301
I guess, what did you say once there, that absolutely funny joke?
00:03:20.361 --> 00:03:23.007
You said, you're the wiser one and I'm the funny one?
00:03:23.167 --> 00:03:23.487
Yes.
00:03:23.508 --> 00:03:26.332
Is that what you said?
00:03:26.353 --> 00:03:28.516
Yeah, I guess there's some truth to that, right?
00:03:28.736 --> 00:03:29.217
Yeah.
00:03:29.237 --> 00:03:31.421
Yeah.
00:03:31.442 --> 00:03:31.703
Yeah, for sure.
00:03:31.723 --> 00:03:33.265
I do feel in many ways, well...
00:03:33.858 --> 00:03:37.822
When I was younger, for sure, obviously now it's different.
00:03:37.883 --> 00:03:41.866
We each have families and kind of, you know, our own things going on.
00:03:42.407 --> 00:03:46.592
But when I was younger, I definitely felt like your second mom in a way.
00:03:47.753 --> 00:03:49.635
You were always my little shadow.
00:03:49.656 --> 00:03:50.956
And you babysat
00:03:50.997 --> 00:03:51.437
me a lot.
00:03:51.457 --> 00:03:56.783
Yeah, I had to take care of you a lot, make sure you got home from school, you know, all those fun things.
00:03:56.824 --> 00:03:57.044
That's
00:03:57.063 --> 00:03:58.686
a perk of being six years older.
00:03:59.042 --> 00:03:59.742
Yeah.
00:03:59.862 --> 00:04:00.683
Is it a perk?
00:04:00.704 --> 00:04:01.545
Is it a perk, really?
00:04:01.846 --> 00:04:06.673
Like, for example, like Jet and Fallon, my kids, sorry, those are my kids' names, Jet and Fallon.
00:04:07.033 --> 00:04:07.995
They're eight and six.
00:04:08.776 --> 00:04:11.500
It's, you know, they're never going to babysit each other.
00:04:11.781 --> 00:04:11.941
No.
00:04:12.121 --> 00:04:13.543
You know, like you can't do that.
00:04:13.582 --> 00:04:13.824
No.
00:04:14.084 --> 00:04:14.264
Right?
00:04:14.604 --> 00:04:15.566
It's a different vibe.
00:04:15.806 --> 00:04:16.608
Yeah, exactly.
00:04:16.627 --> 00:04:17.288
For sure.
00:04:17.668 --> 00:04:18.310
Yeah, for sure.
00:04:19.853 --> 00:04:21.314
Yeah.
00:04:21.654 --> 00:04:22.836
But let's see.
00:04:22.956 --> 00:04:25.982
Like, I mean, it's just the two of us in the family, mom and dad.
00:04:26.497 --> 00:04:34.550
Yeah, and we're not very close, which is why we're kind of doing this, trying to get closer.
00:04:34.591 --> 00:04:36.673
So I'm sure some siblings can relate.
00:04:36.694 --> 00:04:41.180
I know some siblings are, like, inseparable.
00:04:41.240 --> 00:04:43.404
They live together in their 40s.
00:04:43.425 --> 00:04:50.134
And then, you know, there's us, where we kind of just have our families.
00:04:50.295 --> 00:04:53.500
And I heard something once, which was...
00:04:55.201 --> 00:04:59.209
you know, your partner ends up becoming your immediate family.
00:04:59.250 --> 00:05:09.411
And your family family, like your mom, your sister, your brother, whatever, kind of becomes almost your distant family.
00:05:09.771 --> 00:05:10.052
Yes.
00:05:10.273 --> 00:05:12.997
And it's kind of true in a way.
00:05:13.439 --> 00:05:14.201
I do agree with that,
00:05:14.281 --> 00:05:14.882
yeah.
00:05:15.122 --> 00:05:16.766
You know, so, yeah.
00:05:17.089 --> 00:05:23.276
We're the kind of siblings that see each other once in a blue moon, you
00:05:23.476 --> 00:05:23.656
could say.
00:05:24.036 --> 00:05:26.560
Yeah, birthday and Christmases, I used to say.
00:05:26.759 --> 00:05:28.442
Yeah,
00:05:28.482 --> 00:05:29.843
sometimes we even skip those.
00:05:30.062 --> 00:05:31.244
Yeah, exactly.
00:05:31.985 --> 00:05:34.908
So yeah, don't feel bad for us, by the way.
00:05:35.389 --> 00:05:39.752
This is our life, but we're always trying to do better.
00:05:39.773 --> 00:05:40.293
Yeah,
00:05:40.733 --> 00:05:40.853
and
00:05:41.014 --> 00:05:49.254
I think the first thing that we've both acknowledged is is a great first step is to kind of reconnect you and I.
00:05:49.274 --> 00:06:10.576
I think one of the mistakes that, at least on my end, that I've made over the years, and I don't want to say it's a mistake, but maybe, for lack of a better word, I'll leave it at mistake, but is that I try to include everyone in everything.
00:06:11.596 --> 00:06:27.093
And maybe that was not the right way to go about it because sometimes stuff happens and my expectations were maybe a little too high, you know, of what I hoped everybody could be to one another.
00:06:27.153 --> 00:06:32.899
And we each have our own lives and personalities and all that stuff.
00:06:33.021 --> 00:06:34.482
So I think...
00:06:35.863 --> 00:06:41.250
I think that I've definitely adopted much more of a...
00:06:42.593 --> 00:06:53.774
you know, like, like to be honest with you, I find that I am very much like mom and dad and you are not, not really like mom and dad.
00:06:54.396 --> 00:07:00.927
Like in the sense where I find that I am very content with nothing.
00:07:00.947 --> 00:07:07.499
Um, I'm very content with just living my life and, and Like,
00:07:07.519 --> 00:07:10.182
you didn't need that kind of a connection in your life.
00:07:10.644 --> 00:07:10.903
Yeah.
00:07:11.244 --> 00:07:18.834
Where, you know, the siblings and the family and the cousins and we all get together every Sunday for dinners and all that kind of stuff, you know?
00:07:18.855 --> 00:07:19.136
Like,
00:07:19.637 --> 00:07:19.916
you
00:07:19.956 --> 00:07:29.951
hear about families, like, I know, I have friends that have families like that where they, you know, their mother-in-law is their best friend and all this stuff, right?
00:07:29.971 --> 00:07:30.833
Yeah.
00:07:30.853 --> 00:07:31.213
And...
00:07:31.970 --> 00:07:32.771
Yeah, you're right.
00:07:32.851 --> 00:07:34.916
Mom and dad did not have that vibe.
00:07:34.956 --> 00:07:36.139
We did not grow up with that.
00:07:36.521 --> 00:07:42.194
Yeah, and you have to say, I mean, we probably have more cousins than the average family.
00:07:42.394 --> 00:07:42.514
Yeah.
00:07:42.956 --> 00:07:44.158
And we barely see anyone.
00:07:44.418 --> 00:07:44.759
I know.
00:07:44.800 --> 00:07:50.093
I mean, until there was a death in the family, I didn't even know that I had cousins living right down the street from me.
00:07:50.850 --> 00:07:51.930
So, I mean...
00:07:52.151 --> 00:07:56.437
We seem to connect more with family at funerals lately than anything else.
00:07:56.497 --> 00:07:56.817
And by
00:07:56.858 --> 00:08:08.454
the way, just so that you understand, listeners, we live in Montreal, so I'm not talking about this little place and we have a cousin down the street that we didn't know and there's a population of 500 people.
00:08:08.473 --> 00:08:09.214
Like, no.
00:08:09.396 --> 00:08:11.879
We have more siblings than...
00:08:11.918 --> 00:08:12.759
Siblings.
00:08:13.360 --> 00:08:17.466
We have more relatives than you can imagine.
00:08:17.526 --> 00:08:19.389
Our family is so huge, but yet...
00:08:19.970 --> 00:08:21.951
We are very distant.
00:08:21.971 --> 00:08:24.214
Disconnected, yeah, disconnected from them, yeah, for sure.
00:08:24.254 --> 00:08:25.916
No, I agree.
00:08:26.598 --> 00:08:39.533
Definitely mom and dad kind of had this vibe of, don't get me wrong, we saw the occasional cousins and there was a visit here or there, but it was not, it was more the exception and not the rule,
00:08:39.573 --> 00:08:40.414
for
00:08:40.475 --> 00:08:40.695
sure.
00:08:40.735 --> 00:08:49.686
This is why I feel when I got married, or to be honest with you, any relationship I was in, I went all in.
00:08:50.210 --> 00:08:52.833
Because that was now my immediate family.
00:08:52.953 --> 00:08:58.822
I had to work, I had to provide, I had to be that person.
00:08:58.842 --> 00:09:10.400
And that connection that I had with whoever I was with at the time is what I think that comes from.
00:09:10.441 --> 00:09:15.788
Seeing my dad, how hard of a worker he was, how hard of a worker mom was.
00:09:16.514 --> 00:09:28.785
that kind of made me say like, okay, we don't have friends, but it's very clear that we do everything for our, our immediate family, so to speak.
00:09:29.626 --> 00:09:29.927
So,
00:09:30.307 --> 00:09:31.307
yeah, for sure.
00:09:32.870 --> 00:09:33.509
So, yeah.
00:09:33.730 --> 00:09:43.679
So again, going back to what we were, we were saying, this is kind of our, our, our, um, endeavor to reconnect as siblings.
00:09:45.020 --> 00:09:46.962
And, friends.
00:09:47.744 --> 00:09:48.184
For sure.
00:09:48.205 --> 00:09:48.985
Yeah, of course.
00:09:49.947 --> 00:09:52.572
And kind of have fun with it too, you know?
00:09:52.611 --> 00:09:53.212
Yeah.
00:09:53.472 --> 00:09:58.461
I don't want every episode to be so deep that people think, oh my gosh.
00:09:58.500 --> 00:09:58.561
Was
00:09:58.581 --> 00:09:59.001
that deep?
00:09:59.903 --> 00:09:59.943
No.
00:10:00.965 --> 00:10:01.466
No, it wasn't.
00:10:01.927 --> 00:10:19.679
But yeah, we want to have some fun, talk about world events, entertainment, bring a little bit of our own you know, stuff into it as well and just have some fun with it and have some good conversation.
00:10:20.681 --> 00:10:21.642
Yeah, absolutely.
00:10:21.662 --> 00:11:08.765
And, um, you know, on top of that, even just talking about, um, like I, I'm, I'm just curious if we're going to get these listeners who are like kind of in the same boat, like, like I, you know what I would love, I would love that if we get anything out of this, um, We hear about a couple of siblings who are maybe apart, like we are, and somehow this kind of reignited the urge for them to kind of explore or get together or talk a little bit more or kind of, you know, get back to being kind of a little bit more of the immediate family as opposed to the distant family.
00:11:09.153 --> 00:11:10.154
family, so to speak.
00:11:10.455 --> 00:11:17.222
That would be really cool if we got some fan mail of those kinds of comments.
00:11:17.302 --> 00:11:18.083
Yeah, for sure.
00:11:18.845 --> 00:11:19.785
Yeah, that would be great.
00:11:21.388 --> 00:11:33.662
So to wrap it up and to kind of segue into what's coming...
00:11:34.274 --> 00:11:36.076
for the next episode.
00:11:36.155 --> 00:11:36.275
It's
00:11:36.296 --> 00:11:37.576
got to be something juicy.
00:11:37.758 --> 00:11:39.038
Got to be something juicy.
00:11:39.578 --> 00:11:42.802
Got to give them, got to give the fans what they want, right?
00:11:42.863 --> 00:11:45.465
Or thousands and thousands of listeners.
00:11:45.585 --> 00:11:46.426
Yes, exactly.
00:11:46.466 --> 00:11:47.607
Exactly that.
00:11:48.849 --> 00:11:51.572
So we're thinking.
00:11:51.591 --> 00:11:53.494
How about, I know.
00:11:53.514 --> 00:11:54.374
Oh, okay, what?
00:11:54.455 --> 00:12:07.399
How about we get into, not necessarily like in order because I don't remember what I had for breakfast, but what if we talk a little bit about our upbringing like little things like like like i can't trust you anymore
00:12:08.421 --> 00:12:11.044
oh if you're gonna bring up that one story
00:12:11.264 --> 00:12:33.306
yeah i will on our next episode and and and that has you know scarred me okay for for life all right so now every a break oh yeah absolutely so so how about we do that how about we go into a little bit of the detail of of our You know, like you having to watch, like you can't go out with your friends, you have to watch me.
00:12:33.947 --> 00:12:35.288
Or, you know, all of those little things.
00:12:35.328 --> 00:12:40.936
We can get into that a little bit and kind of how that, you know, turned to where we are now.
00:12:41.417 --> 00:12:41.616
Sure.
00:12:42.038 --> 00:12:42.557
Let's do it.
00:12:42.618 --> 00:12:43.419
So I guess what?
00:12:43.519 --> 00:12:45.522
Childhood trauma.
00:12:45.663 --> 00:12:46.524
Oh, good grief.
00:12:46.703 --> 00:12:47.304
That could be a
00:12:47.365 --> 00:12:48.466
very long episode.
00:12:48.767 --> 00:12:49.927
Childhood trauma or what?
00:12:49.989 --> 00:12:51.009
Childhood problems?
00:12:51.471 --> 00:12:52.972
Having to watch your younger brother?
00:12:53.232 --> 00:12:53.774
Oh, yeah.
00:12:53.933 --> 00:12:54.014
Yeah.
00:12:58.081 --> 00:12:58.943
So does that sound good?
00:12:59.245 --> 00:13:00.368
That sounds like a plan.
00:13:00.629 --> 00:13:00.950
All right.
00:13:00.990 --> 00:13:01.692
So you know what?
00:13:01.792 --> 00:13:03.056
How about we're going to wrap it up?
00:13:03.537 --> 00:13:03.677
Yep.
00:13:04.178 --> 00:13:04.880
So I'm Josh.
00:13:05.363 --> 00:13:05.964
I'm Lisa.
00:13:06.586 --> 00:13:07.268
And this is?
00:13:07.609 --> 00:13:08.711
Brother, sister, whatever.
00:13:08.731 --> 00:13:09.494
All right.
00:13:10.176 --> 00:13:10.977
Have a good one, guys.
00:13:11.219 --> 00:13:11.399
Thank
00:13:11.440 --> 00:13:11.500
you.
00:13:11.519 --> 00:13:12.062
See you next week.
00:00:00.514 --> 00:00:03.737
00:00:03.758 --> 00:00:05.418
00:00:05.439 --> 00:00:06.019
00:00:06.581 --> 00:00:07.221
00:00:08.061 --> 00:00:13.007
00:00:15.631 --> 00:00:22.498
00:00:22.518 --> 00:00:27.243
00:00:27.623 --> 00:00:28.004
00:00:28.024 --> 00:00:28.585
00:00:29.346 --> 00:00:31.608
00:00:31.888 --> 00:00:33.670
00:00:37.414 --> 00:00:38.335
00:00:39.957 --> 00:00:42.219
00:00:43.600 --> 00:00:45.982
00:00:46.823 --> 00:00:47.304
00:00:47.404 --> 00:00:51.347
00:00:52.588 --> 00:00:52.668
00:00:52.829 --> 00:00:52.890
00:00:52.909 --> 00:00:58.158
00:00:58.298 --> 00:00:59.020
00:00:59.121 --> 00:00:59.240
00:00:59.341 --> 00:01:00.463
00:01:00.482 --> 00:01:05.891
00:01:06.171 --> 00:01:06.793
00:01:06.813 --> 00:01:07.493
00:01:07.534 --> 00:01:10.198
00:01:10.900 --> 00:01:12.441
00:01:13.263 --> 00:01:13.524
00:01:13.784 --> 00:01:14.084
00:01:14.325 --> 00:01:14.725
00:01:14.766 --> 00:01:19.033
00:01:19.253 --> 00:01:20.375
00:01:20.415 --> 00:01:24.900
00:01:25.262 --> 00:01:26.784
00:01:26.944 --> 00:01:30.128
00:01:30.168 --> 00:01:34.212
00:01:34.472 --> 00:01:35.734
00:01:35.775 --> 00:01:42.623
00:01:42.924 --> 00:01:44.626
00:01:44.686 --> 00:01:46.909
00:01:47.522 --> 00:01:50.103
00:01:50.204 --> 00:01:58.091
00:01:58.632 --> 00:02:02.596
00:02:02.676 --> 00:02:06.480
00:02:06.500 --> 00:02:08.382
00:02:08.401 --> 00:02:09.282
00:02:09.322 --> 00:02:15.127
00:02:15.247 --> 00:02:16.248
00:02:16.830 --> 00:02:17.310
00:02:17.442 --> 00:02:26.556
00:02:26.596 --> 00:02:27.877
00:02:27.897 --> 00:02:31.943
00:02:33.086 --> 00:02:34.427
00:02:34.448 --> 00:02:34.568
00:02:35.408 --> 00:02:36.069
00:02:36.090 --> 00:02:37.651
00:02:38.013 --> 00:02:38.252
00:02:38.593 --> 00:02:38.813
00:02:38.954 --> 00:02:39.194
00:02:40.135 --> 00:02:44.582
00:02:44.663 --> 00:02:49.461
00:02:49.520 --> 00:02:51.084
00:02:51.144 --> 00:02:51.824
00:02:52.245 --> 00:02:54.908
00:02:54.929 --> 00:03:02.919
00:03:04.801 --> 00:03:04.882
00:03:04.901 --> 00:03:05.843
00:03:05.943 --> 00:03:06.463
00:03:08.067 --> 00:03:12.573
00:03:14.050 --> 00:03:20.301
00:03:20.361 --> 00:03:23.007
00:03:23.167 --> 00:03:23.487
00:03:23.508 --> 00:03:26.332
00:03:26.353 --> 00:03:28.516
00:03:28.736 --> 00:03:29.217
00:03:29.237 --> 00:03:31.421
00:03:31.442 --> 00:03:31.703
00:03:31.723 --> 00:03:33.265
00:03:33.858 --> 00:03:37.822
00:03:37.883 --> 00:03:41.866
00:03:42.407 --> 00:03:46.592
00:03:47.753 --> 00:03:49.635
00:03:49.656 --> 00:03:50.956
00:03:50.997 --> 00:03:51.437
00:03:51.457 --> 00:03:56.783
00:03:56.824 --> 00:03:57.044
00:03:57.063 --> 00:03:58.686
00:03:59.042 --> 00:03:59.742
00:03:59.862 --> 00:04:00.683
00:04:00.704 --> 00:04:01.545
00:04:01.846 --> 00:04:06.673
00:04:07.033 --> 00:04:07.995
00:04:08.776 --> 00:04:11.500
00:04:11.781 --> 00:04:11.941
00:04:12.121 --> 00:04:13.543
00:04:13.582 --> 00:04:13.824
00:04:14.084 --> 00:04:14.264
00:04:14.604 --> 00:04:15.566
00:04:15.806 --> 00:04:16.608
00:04:16.627 --> 00:04:17.288
00:04:17.668 --> 00:04:18.310
00:04:19.853 --> 00:04:21.314
00:04:21.654 --> 00:04:22.836
00:04:22.956 --> 00:04:25.982
00:04:26.497 --> 00:04:34.550
00:04:34.591 --> 00:04:36.673
00:04:36.694 --> 00:04:41.180
00:04:41.240 --> 00:04:43.404
00:04:43.425 --> 00:04:50.134
00:04:50.295 --> 00:04:53.500
00:04:55.201 --> 00:04:59.209
00:04:59.250 --> 00:05:09.411
00:05:09.771 --> 00:05:10.052
00:05:10.273 --> 00:05:12.997
00:05:13.439 --> 00:05:14.201
00:05:14.281 --> 00:05:14.882
00:05:15.122 --> 00:05:16.766
00:05:17.089 --> 00:05:23.276
00:05:23.476 --> 00:05:23.656
00:05:24.036 --> 00:05:26.560
00:05:26.759 --> 00:05:28.442
00:05:28.482 --> 00:05:29.843
00:05:30.062 --> 00:05:31.244
00:05:31.985 --> 00:05:34.908
00:05:35.389 --> 00:05:39.752
00:05:39.773 --> 00:05:40.293
00:05:40.733 --> 00:05:40.853
00:05:41.014 --> 00:05:49.254
00:05:49.274 --> 00:06:10.576
00:06:11.596 --> 00:06:27.093
00:06:27.153 --> 00:06:32.899
00:06:33.021 --> 00:06:34.482
00:06:35.863 --> 00:06:41.250
00:06:42.593 --> 00:06:53.774
00:06:54.396 --> 00:07:00.927
00:07:00.947 --> 00:07:07.499
00:07:07.519 --> 00:07:10.182
00:07:10.644 --> 00:07:10.903
00:07:11.244 --> 00:07:18.834
00:07:18.855 --> 00:07:19.136
00:07:19.637 --> 00:07:19.916
00:07:19.956 --> 00:07:29.951
00:07:29.971 --> 00:07:30.833
00:07:30.853 --> 00:07:31.213
00:07:31.970 --> 00:07:32.771
00:07:32.851 --> 00:07:34.916
00:07:34.956 --> 00:07:36.139
00:07:36.521 --> 00:07:42.194
00:07:42.394 --> 00:07:42.514
00:07:42.956 --> 00:07:44.158
00:07:44.418 --> 00:07:44.759
00:07:44.800 --> 00:07:50.093
00:07:50.850 --> 00:07:51.930
00:07:52.151 --> 00:07:56.437
00:07:56.497 --> 00:07:56.817
00:07:56.858 --> 00:08:08.454
00:08:08.473 --> 00:08:09.214
00:08:09.396 --> 00:08:11.879
00:08:11.918 --> 00:08:12.759
00:08:13.360 --> 00:08:17.466
00:08:17.526 --> 00:08:19.389
00:08:19.970 --> 00:08:21.951
00:08:21.971 --> 00:08:24.214
00:08:24.254 --> 00:08:25.916
00:08:26.598 --> 00:08:39.533
00:08:39.573 --> 00:08:40.414
00:08:40.475 --> 00:08:40.695
00:08:40.735 --> 00:08:49.686
00:08:50.210 --> 00:08:52.833
00:08:52.953 --> 00:08:58.822
00:08:58.842 --> 00:09:10.400
00:09:10.441 --> 00:09:15.788
00:09:16.514 --> 00:09:28.785
00:09:29.626 --> 00:09:29.927
00:09:30.307 --> 00:09:31.307
00:09:32.870 --> 00:09:33.509
00:09:33.730 --> 00:09:43.679
00:09:45.020 --> 00:09:46.962
00:09:47.744 --> 00:09:48.184
00:09:48.205 --> 00:09:48.985
00:09:49.947 --> 00:09:52.572
00:09:52.611 --> 00:09:53.212
00:09:53.472 --> 00:09:58.461
00:09:58.500 --> 00:09:58.561
00:09:58.581 --> 00:09:59.001
00:09:59.903 --> 00:09:59.943
00:10:00.965 --> 00:10:01.466
00:10:01.927 --> 00:10:19.679
00:10:20.681 --> 00:10:21.642
00:10:21.662 --> 00:11:08.765
00:11:09.153 --> 00:11:10.154
00:11:10.455 --> 00:11:17.222
00:11:17.302 --> 00:11:18.083
00:11:18.845 --> 00:11:19.785
00:11:21.388 --> 00:11:33.662
00:11:34.274 --> 00:11:36.076
00:11:36.155 --> 00:11:36.275
00:11:36.296 --> 00:11:37.576
00:11:37.758 --> 00:11:39.038
00:11:39.578 --> 00:11:42.802
00:11:42.863 --> 00:11:45.465
00:11:45.585 --> 00:11:46.426
00:11:46.466 --> 00:11:47.607
00:11:48.849 --> 00:11:51.572
00:11:51.591 --> 00:11:53.494
00:11:53.514 --> 00:11:54.374
00:11:54.455 --> 00:12:07.399
00:12:08.421 --> 00:12:11.044
00:12:11.264 --> 00:12:33.306
00:12:33.947 --> 00:12:35.288
00:12:35.328 --> 00:12:40.936
00:12:41.417 --> 00:12:41.616
00:12:42.038 --> 00:12:42.557
00:12:42.618 --> 00:12:43.419
00:12:43.519 --> 00:12:45.522
00:12:45.663 --> 00:12:46.524
00:12:46.703 --> 00:12:47.304
00:12:47.365 --> 00:12:48.466
00:12:48.767 --> 00:12:49.927
00:12:49.989 --> 00:12:51.009
00:12:51.471 --> 00:12:52.972
00:12:53.232 --> 00:12:53.774
00:12:53.933 --> 00:12:54.014
00:12:58.081 --> 00:12:58.943
00:12:59.245 --> 00:13:00.368
00:13:00.629 --> 00:13:00.950
00:13:00.990 --> 00:13:01.692
00:13:01.792 --> 00:13:03.056
00:13:03.537 --> 00:13:03.677
00:13:04.178 --> 00:13:04.880
00:13:05.363 --> 00:13:05.964
00:13:06.586 --> 00:13:07.268
00:13:07.609 --> 00:13:08.711
00:13:08.731 --> 00:13:09.494
00:13:10.176 --> 00:13:10.977
00:13:11.219 --> 00:13:11.399
00:13:11.440 --> 00:13:11.500
00:13:11.519 --> 00:13:12.062